המרכז לעיצוב אורבני בירושלים הנו גוף למחקר וזירה לחילופי ידע ולדיון פתוח בתחומי האדריכלות, התכנון והעיצוב העירוני בירושלים.

המרכז מהווה פלטפורמה המפגישה את הפעילות והעשייה במוסדות התכנון העירוניים עם סדר היום האזרחי והחברתי ועם אנשי מקצוע, מוסדות אקדמאים וגופי רוח ותרבות שונים. בכך מבקש המרכז לקיים את התנאים לדיון תכנוני מעמיק, ללימוד ולשיתוף פעולה בנושאים הבוערים של סדר היום הירושלמי ולחדשנות ומצוינות מקצועית.

שעריו של המרכז לעיצוב אורבני, שפועל תחת אגף אדריכל העיר בירושלים, וממוקם בבית המודל  שבעירייה, פתוחים לכל הצעה שתפגיש את העיצוב והעשייה האורבנית בעיר עם המעורבות הקהילתית והחברתית הייחודית בה ועם מצוינות וחדשנות מקצועית.

 

The Jerusalem Urban Design Center is a research body and an arena for the exchange of knowledge and open discussion in the fields of architecture, planning and urban design in Jerusalem.

The Center constitutes a platform for engaging urban planning institutions, academia, civil, cultural  and social agencies, professionals and the general public, with current planning and design topics and endeavors. Thus, the Center strives to establish conditions for in-depth investigations and discussions and for deeper learning and and for innovation and professional excellence.

The Center operates under the auspices of the Jerusalem city architect, and is located in the Model House in the main municipality building. The Center welcomes requests for collaborations and for  hosting  events which are compatible with its missions.

​

المركز للتصميم الحضري في القدس هو مكان للأبحاث وساحة لتبادل المعلومات وللنقاشات المفتوحة في مواضيع الهندسة المعمارية، التخطيط والتصميم المدني في القدس.

المركز هو عبارة عن منصة تجمع بين الفعاليات والتنفيذ في مؤسسات التخطيط المدنية وبين الجدول اليومي المدني والاجتماعي وبين أصحاب المهن، المؤسسات الأكاديمية والهيئات الفكرية والثقافية المتعددة. يسعى المركز لتهيئة الظروف لنقاش تخطيطي متعمق، للتعليم وللتعاون في القضايا الساخنة المتعلقة بالبرنامج اليومي في القدس وللابتكار والامتياز المهني.

أبواب المركز للتصميم الحضري، الذي يعمل تحت إشراف قسم مهندس المدينة في القدس، ويقع في بيت هموديل في البلدية، مفتوحة لأي اقتراح يجمع بين التصميم والتنفيذ الحضري في المدينة وبين المشاركة العامة الاجتماعية المميزة وبين التميز والابتكار المهني.